Domenica


Oggi sarà una domenica di lavori in casa in vista di una settimana abbastanza piena di appuntamenti di vario genere.
Piove, quindi non mi sciolgo pensando di non poter andare al mare…eh si, sono malata di mare, ma non mi interessa prendere il sole, sto quasi tutto il tempo sotto l’ombrellone, ma non resisto al richiamo dell’acqua.
Non concepisco di andare al mare senza fare almeno un paio di bagni. Non è che sia una gran nuotatrice, eh?! Ma faccio la mia nuotatina, e poi sto li a mollo, mi godo la trasparenza dell’acqua guardando i pesci che mi fanno compagnia. E torno bambina, quando il bagno durava esattamente tutto il tempo che stavamo al mare.
E mi piace l’acqua freschina, non l’acqua calda di certi mesi di agosto..
Ma oggi no, oggi piove e si fa altro…compreso cucinare, ovviamente, che come il bagno in mare non manca mai!
Questo in foto è un grembiule in un bellissimo lino tartan sui toni del celeste scuro polveroso, quasi un pervinca, mooolto bello per l’estate, ma non solo, che sono finalmente riuscita a fotografare…

E voi cosa farete oggi?
Allora…buona domenica!!🌷🌷🌷
#domenica #estate2020 #cecibirbonaincucina #grembiule #grembiuledacucina #grembiuledalavoro #tartan #etsy #fattoamano #handmade #etsyit #etsyitalia #artigianatoitaliano

§§§

Today will be a Sunday of work at home in view of a week full of events of various kinds.
It’s raining, so I don’t melt thinking that I can’t go to the sea … yes, I’m sick of the sea, but I don’t care about sunbathing, I’m almost all the time under an umbrella, but I can’t resist the call of the water .
I don’t plan on going to the beach without taking at least a couple of baths. It’s not that I’m a great swimmer, huh ?! But I take my swim, and then I’m soaking there, I enjoy the transparency of the water watching the fish that keep me company. And I come back child, when the bath lasted exactly the whole time we were at the beach.
And I like fresh water, not the hot water of certain months of August ..
But today no, today it rains and something else is done … including cooking, of course, which like swimming in the sea never fails!
This in the photo is an apron in a beautiful tartan linen in shades of dusty dark blue, almost a periwinkle, sooo beautiful for the summer, but not only, that I finally managed to photograph …
And what will you do today?
So … happy Sunday !! 🌷🌷🌷

Bianco e blu

Questo grembiule ha il sapore delle tovaglie di altri tempi, magari stese su un tavolone nell’aia di una vecchia colonica…si, mi piace pensarlo così!
Buon sabato a tutte🍽

This apron has got the flavor of old-time tablecloths, perhaps spread out on a table in the courtyard of an old farmhouse … yes, I like to think so!
Happy Saturday to all🍽

#sabato #grembiule #cecibirbonaincucina #grembiuledacucina #cucinarechepassione #biancoeblu #pinafore #apron #cooking #cookingtime #cookingathome #etsy #etsyshop #etsyitalia #etsyseller

Sorelle

 

Per due sorelline stesse stoffe e modelli diversi 👧🏻👧🏼

For two sisters, same fabrics and different patterns 👧🏻👧🏼

ivestitinidicecibirbona #completobaby #abito #rouche #azzurro #baby #babygirl #etsy #fattoamano #handmade #cecibirbona #etsyseller #etsyshop #summerdress #artigianatoitaliano

La bellezza del lino

Il lino è un tessuto naturale, assorbe l’umidità e la fa asciugare rapidamente, trasmette freschezza in estate ma trattiene il calore in inverno, potendo così essere indossato in ogni stagione.
Ha una consistenza unica, è più o meno rigido a seconda di come è lavorato, tende a formare le caratteristiche pieghe che a me piacciono tanto, infatti lo adoro stirato ma ancora più quando è pieghettato, con i lavaggi si ammorbidisce ed è una fibra molto più resistente del cotone.
Insomma è bellissimo e perfetto per i miei grembiuli che rende vaporosi ma
senza ingoffare, e poi i colori sono bellissimi.
È, con i tessuti antichi, il tessuto che più mi piace usare per i miei grembiuli da cucina.
Nei prossimi giorni, appena riesco a fare le foto, vi mostrerò i nuovi grembiuli in bellissimi tessuti di lino in fantasie tartan sui toni polverosi del celeste e rosa, secondo me stupendi.
Buona giornata 🌷

§§§

Linen is a natural fabric, absorbs moisture and makes it dry quickly, transmits freshness in summer but retains heat in winter, thus being able to be worn in any season.
It has a unique consistency, is more or less rigid depending on how it is worked, tends to form the characteristic folds that I like so much, in fact I love it ironed but even more when it is pleated, with the washes it softens and is a very fiber more resistant than cotton.
In short, it is beautiful and perfect for my aprons which makes it fluffy but without cluttering, and then the colors are beautiful.
It is, with ancient fabrics, the fabric that I like most to use for my kitchen aprons.
In the next few days, as soon as I can take the photos, I will show you the new aprons in beautiful linen fabrics in tartan patterns on the dusty shades of blue and pink, in my opinion wonderful.
Have a good day 🌷

#igrembiulidicecibirbona #grembiule #grembiuledacucina #grembiulebianco #lino #smock #linen #cooking #kitchenlife #etsyitalia #etsy #etsyshop #etsyseller #artigianatoitaliano #fattoamano #handmade #cookingtime #cookingathome

Tempo d’estate

I completini freschi per l’estate che piacciono a noi.
Quelli che sanno di infanzia, di profumo di bimbo piccino, di morbido.
Un modello che propongo da anni perché comodissimo e tenero, cucito in tante varianti e fantasie, per il mare e la città.
Con lui arriva l’estate ☀️☀️

§§§

The fresh outfits for the summer that we like.
Those who smells of childhood, of the scent of a small child, of soft.
A model that I have proposed  for years because it is very comfortable and tender, sewn in many variations and patterns, for the sea and the city.
Summer comes with him ☀️☀️

#ivestitinidicecibirbona #completino #neonato #3-36mesi #bambina #baby #newborn #slowsewing #summer #estate2020 #etsy #etsybaby #etsyitalia #etsyshop #cecibirbona #artigianatoitaliano

Un regalo per me


Buon inizio di settimana💛
Sono in un brodo di giuggiole perché Andrea, mio figlio maggiore, è tornato da Bruxelles e starà qua fino a settembre. Lavorerà da casa…è il regalo che questo terribile virus ci ha fatto, come a volersi scusare di tutto quello che ha provocato..
Però intanto io sono felicissima❤️❤️

§§§

Good start to the week💛
I am in a broth of jujubes because Andrea, my eldest son, has returned from Brussels and will stay here until September. He will work from home … it is the gift that this terrible virus has given us, as if to apologize for all that has caused ..
But in the meantime I am very happy❤️❤️

#ivestitidicecibirbona #donna #womanfashion #vintagestyle #etsy #etsyshop #etsyseller #etsyitalia #woman #slowfashion

Dietro o davanti?


Questa è una foto del grembiulino di ieri visto da dietro…ma a me piacerebbe anche se questo fosse il davanti, semplice ma ricco allo stesso tempo.
Cosa ne direste di un modello bianco con colletto Pierrot e tasche, aperto davanti o dietro, senza nessuna applicazione?
Vi piacerebbe?

§§§

This is a photo of yesterday’s apron seen from behind … but I would like it even if this was the front, simple but rich at the same time.
What would you say about a white model with Pierrot collar and pockets, open in front or behind, without any application?
Would you like it?

#igrembiulinidicecibirbona #fattoamano #cecibirbona #grembiule #grembiulino #grembiulescuola #grembiulepersonalizzato #scuola #backtoschool #scuolamaterna #etsy #etsyshop #etsyseller #etsykids #smock #school

Il primo giorno di scuola…

Perché il primo giorno di scuola avrà un sapore speciale…💕

Because the first day of school will have a special taste…💕

#igrembiulinidicecibirbona #grembiule #grembiulescuola #grembiuleasilo #pierrot #fiori #scuola #backtoschool #etsy #etsyitalia #etsykids #etsyshop #fattoamano #handmade #school

Tutti al mare

Cecibirbona dichiara ufficialmente aperta la stagione balneare ⛱⛱☀️☀️😁😁

Cecibirbona opens the sea season ⛱⛱☀️☀️😄😄
#icostuminidicecibirbona #costume #costumeapois #pois #biancoerosa #estate2020 #summer #swimsuit #costumino #kids #etsy#etsyitalia #etsykids #etsybaby #etsybabyshop

Marta

Modello Marta🌸

Questa nuova collezione di grembiulini per la scuola sarà caratterizzata da tante nuove fantasie per tasche e dettagli. Ed ogni modello avrà un suo nome!
Questo primo grembiulino che vi presento è infatti dedicato a “Marta”😊

Marta🌸 model
This new collection of school smocks will feature many new designs for pockets and details. And each model will have its own name!
This first smock that I present to you is in fact dedicated to “Marta” 😊

#igrembiulinidicecibirbona #grembiule #grembiuleasilo #grembiulescuola #grembiulepersonalizzato #cotton #grembiulino #scuolamaterna #asilo #school #backtoschool #etsy #etsykids #etsyshop #etsyitalia #handmade